前に戻る　【サムエル後書1章1節】

サウルの死しにし後のちダビデ、アマレク人びとを擊うちてかへりチクラグに二日ふつかとゞまりけるが
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

前に戻る　【サムエル後書1章2節】

第三日みつかに及およびて一個ひとりの人ひと其その衣ころもを裂さき頭かしらに土つちをかむりて陣ぢん營えいより即すなはちサウルの所󠄃ところより來きたりダビデの許もとにいたり地ちにふして拜はいせり
It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

前に戻る　【サムエル後書1章3節】

ダビデかれにいひけるは汝なんぢいづくより來きたれるやかれダビデにいひけるはイスラエルの陣ぢん營えいより逃󠄄のがれきたれり
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

前に戻る　【サムエル後書1章4節】

ダビデかれにいひけるは事こといかん請󠄃こふ我われにつげよかれこたへけるは民たみ戰たたかひに敗やぶれて逃󠄄にげ民たみおほく仆たふれて死しねりまたサウルと其その子こヨナタンも死しねり
And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.

前に戻る　【サムエル後書1章5節】

ダビデ其そのおのれにつぐる少者わかきものにいひけるは汝なんぢいかにしてサウルと其その子こヨナタンの死しにたるをしるや
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?

前に戻る　【サムエル後書1章6節】

ダビデにつぐる少者わかきものいひけるは我われはからずもギルボア山やまにのぼり見みしにサウル其その槍やりに倚よりかかりをりて戰車いくさぐるまと騎兵きへいかれにせめよらんとせり
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.

前に戻る　【サムエル後書1章7節】

彼かれうしろにふりむきて我われを見み我われをよびたれば我われこたへて我われここにありといふ
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

前に戻る　【サムエル後書1章8節】

かれ我われに汝なんぢは誰たれなるやといひければ我われかれにこたへて我われはアマレク人びとなりといふ
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

前に戻る　【サムエル後書1章9節】

かれまた我われにいひけるはわが身みいたく攣つれば請󠄃こふ我わがうへにのりて我われをころせわが生命いのちなほわれの中うちにまつたければなりと
And he said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.

前に戻る　【サムエル後書1章10節】

我われすなはちかれの上うへにのりてかれを殺ころしたり其そは我われかれが旣すでに仆たふれて生いくることをえざるをしりたればなりしかして我われその首かうべにありし冕かんむりとその腕うでにありし釧うでわを取とりてこれをわが主しゆに携たづさへきたれり

So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.

前に戻る　【サムエル後書1章11節】

是こゝにおいてダビデおのれの衣ころもを執とりてこれを裂さけりまた彼かれとともにある者ものも皆みなしかせり
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

前に戻る　【サムエル後書1章12節】

彼等かれらサウルのためまた其その子こヨナタンのためまたヱホバの民たみのためイスラエルの家いへのために哭なきかなしみて晩よひまで食󠄃しよくを斷たてり其そは彼かれら劍かたなにたふれたればなり
And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.

前に戻る　【サムエル後書1章13節】

ダビデおのれに吿つげし少者わかきものにいひけるは汝なんぢは何處いづくの者ものなるやかれこたへけるは我われは他國たこくの人ひとすなはちアマレク人びとなりと
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

前に戻る　【サムエル後書1章14節】

ダビデかれにいひけるは汝なんぢなんぞ手てをのばしてヱホバの膏あぶらそそぎし者ものをころすことを畏おそれざりしやと
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed?

前に戻る　【サムエル後書1章15節】

ダビデ一人ひとりの少者わかものをよびていひけるは近󠄃ちかよりてかれをころせとすなはちかれをうちければ死しねり
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

前に戻る　【サムエル後書1章16節】

ダビデかれにいひけるは汝なんぢの血ちは汝なんぢの首かうべに歸きせよ其そは汝なんぢ口くちづから我われヱホバのあぶらそそぎし者ものをころせりといひて己おのれにむかひて證あかしをたつればなり

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.

前に戻る　【サムエル後書1章17節】

ダビデ悲かなしみの歌うたをもてサウルと其その子こヨナタンを吊とむらふ
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

前に戻る　【サムエル後書1章18節】

ダビデ命めいじてこれをユダの族ひと〴〵にをしへしむ即すなはち弓ゆみの歌うた是これなり是これはヤシル書しよに記しるさる
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

前に戻る　【サムエル後書1章19節】

イスラエルよ汝なんぢの榮耀かがやきは汝なんぢの崇邱たかきところに殺ころさる嗚呼あゝ勇士ますらをは仆たふれたるかな
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

前に戻る　【サムエル後書1章20節】

此事このことをガテに吿つぐるなかれアシケロンの邑まちに傳つたふるなかれ恐おそらくはペリシテ人びとの女等むすめら喜よろこばん恐おそらくは割󠄅禮かつれいを受うけざる者ものの女等むすめら樂たのしみ祝いははん
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

前に戻る　【サムエル後書1章21節】

ギルボアの山やまよ願ねがはくは汝なんぢの上うへに雨露つゆ降くだることあらざれ亦また供物そなへものの田園はたけもあらざれ其そは彼處かしこに勇士ますらをの干たて棄すてらるればなり即すなはちサウルの干たて膏あぶらを沃そゝがずして彼處かしこに棄すてらる
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

前に戻る　【サムエル後書1章22節】

殺ころせし者ものの血ちをのまずしてヨナタンの弓ゆみは退󠄃しりぞかず勇士ますらをの脂あぶらを食󠄃くはずしてサウルの劍つるぎは空󠄃むなしく歸かへらず
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.

前に戻る　【サムエル後書1章23節】

サウルとヨナタンは愛あいらしく樂たのしげにして生いき死しにともに離はなれず二人ふたりは鷲わしよりも捷はやく獅子しゝよりも强つよかりき
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

前に戻る　【サムエル後書1章24節】

イスラエルの女等むすめらよサウルのために哀なげけサウルは絳あかき衣ころもをもて汝等なんぢらを華麗はなやかに粧よそほひ金こがねの飾󠄃かざりを汝等なんぢらの衣ころもに着つけたり
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

前に戻る　【サムエル後書1章25節】

嗚呼あゝ勇士ますらをは戰たたかひの中なかに仆たふれたるかなヨナタン汝なんぢの崇邱たかきところに殺ころされぬ
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou was slain in thine high places.

前に戻る　【サムエル後書1章26節】

兄弟きやうだいヨナタンよ我われ汝なんぢのために悲慟かなしみむ汝なんぢは大おほいに我われに樂たのしき者ものなりき汝なんぢの我われをいつくしめる愛あいは尋󠄃常よのつねならず婦󠄃をんなの愛あいにも勝󠄃まさりたり
I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

前に戻る　【サムエル後書1章27節】

嗚呼あゝ勇士ますらをは仆たふれたるかな戰たたかひの具󠄄うつはは失うせたるかな
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!